Praca w domu

Urlop macierzyński a własna działalność gospodarcza

Posted on

Obecnie w Polsce mama po urodzeniu dziecka może aż rok przebywać na płatnym urlopie o ile wcześniej posiadała umowę o pracę. Jednak nawet jeżeli jej nie miała, także przysługuje jej odpowiedni zasiłek przez cały rok w wysokości 1000 zł miesięcznie. Dodatkowo urlop macierzyński nie przekreśla kobiety z rynku pracy. Każdej mamie, uprawnionej do otrzymania świadczenia […]

Republika Czeska

Republika Czeska – zalety i wady

Posted on

Od jakiegoś już czasu mieszkam w Republice Czeskiej. Od znacznie dłuższego czasu jestem z tym krajem związana. Nic w tym dziwnego. Ponoć miłość nie wybiera a jak już nas trafi ta strzała amora, to nie zwracamy uwagi na paszport delikwenta. Ten mój delikwent na zawsze połączył mnie z Republiką Czeską – krajem, którego wcześniej zupełnie […]

Praca w domu

Jak zorganizować miejsce pracy w domu?

Posted on

O tym, że praca w domu nie jest wcale taka łatwa i przyjemna, pisałam już wcześniej. Ludzie pracujący z dala od domu zazwyczaj powtarzają, że pracując w domu można się wysypiać, nie trzeba dojeżdżać do pracy i stać w korkach i oczywiście, że w domu nie stoi nad nami szef. To prawda, ale niestety praca […]

Język czeski

Język czeski nie zawsze jest śmieszny

Posted on

Każdy, kto słyszy, że żyje w Republice Czeskiej, od razu mówi: musisz umierać ze śmiechu, gdy słyszysz na co dzień ten język. Nie do końca tak jest. Na pierwszy rzut oka (a może raczej ucha) język czeski brzmi śmiesznie. Po dłuższej zabawie z tym językiem jednak traci się ochotę do śmiechu. Trudne dźwięki Ortografia spędza […]

Praca w domu

Praca w domu nie jest łatwa i przyjemna

Posted on

Czy pracując w domu spotkaliście się z opinią, że macie lepiej od pracujących na etacie w jakiejś firmie? W końcu praca w domu jest przyjemna i nie musicie rano wstawać i gnać do tej firmy. Nie musicie stać w korkach, marznąć zimą na przystankach, lub pocić się w upalne dni latem. Możecie się wysypiać, pić […]

Uncategorized

Czy tłumacz musi się ciągle uczyć?

Posted on

Bycie tłumaczem nie jest wbrew pozorom łatwą sprawą. Dużo osób uważa, że jak ktoś się urodził ze znajomością dwóch języków (taki skrót myślowy, bo wiemy, że ze znajomością języka człowiek się nie rodzi 😉 ), to może zostać tłumaczem i już ma łatwiej w życiu. Totalna bzdura. Przede wszystkim praca tłumacza nie jest łatwa. Nawet […]

Uncategorized

Ile powinno kosztować tłumaczenie?

Posted on

Jakiś czas temu zostałam poproszona o wycenę tłumaczenia na język czeski. Cennik oczywiście miałam już wtedy ogarnięty, więc tylko zapoznałam się z wszystkimi potrzebnymi informacjami i podałam swoją cenę. Otrzymałam odpowiedź, że chyba żartuję, bo student to zrobi za kilka złotych. Czy faktycznie tłumaczenie jest takie tanie? Tłumaczenie to też praca Prawdą jest, że Twoja […]

Uncategorized

Jak zorganizować sobie pracę w domu?

Posted on

Nie jest łatwo pracować w domu. Wymaga to dużej samodyscypliny. W domu wiele rzeczy może rozpraszać. Trzeba posprzątać, zrobić pranie, ugotować obiad. Może jakiś serial oglądnąć? A tymczasem godziny uciekają a praca się sama nie zrobi. Jak to wszystko zorganizować? Podziel swój czas na pracę zarobkową i tą domową. Większość ludzi nie potrafi pracować, gdy […]

Uncategorized

Jak nauczyć się języka obcego?

Posted on

Ogromnie żałuję, że urodziłam się w latach 80. Przez to całe moje dzieciństwo rodzice nie zaprzątali sobie głowy, aby nauczyć mnie jakiegoś języka obcego. Bo i po co by mi to było? W szkole języki obce weszły dopiero w 4 klasie, czyli, gdy dzieciaki miały już 10 lat! A kiedy najłatwiej nauczyć się języka obcego? […]